Prevod od "da sam kukavica" do Italijanski


Kako koristiti "da sam kukavica" u rečenicama:

Oni mladiæi su mislili da sam kukavica zato što sam im rekao da... smo nauèili da je smrt jaèa od dužnosti prema domovini.
Per i giovani sono un codardo perché gli ho detto... che abbiamo imparato che la morte è più forte del dovere di patria.
Možda misliš da sam kukavica iako znaš da nije tako.
Forse credi che sia un codardo, anche se tu lo sai meglio.
Zato što je znao da sam kukavica i da æu propasti bez piæa.
Sapeva che senza alcol sarei crollato, perché sono un vigliacco.
Šta mislite, poručniče, da sam kukavica?
Cosa pensa, tenente? Che sono un codardo?
Zašto to tražiš od mene kada znas da sam kukavica?
Perchè vuoi che lo faccia se sai che sono timido?
Ne treba da mislite da sam kukavica.
Non deve credere che io sia un vigliacco, Barbara.
Rekao sam ti da sam kukavica.
Te l'ho detto che ero un vigliacco.
Možda to znaèi da sam se ja predao, da sam kukavica, užasna kukavica.
Forse dipende solo dal fatto che mi sono arreso. Sono un codardo della peggiore specie.
Nije taèno da sam kukavica, Marija.
Non è veroche sono un vigliacco, Maria.
Rekao si i da sam kukavica ali mislim da si se samo zezao.
Mi hai anche dato del vigliacco ma pensavo scherzassi.
Znam da æe neki misliti da sam kukavica jer se nisam žrtvovao.
E so che ci sono persone che mi considereranno un vigliacco, perché ho scelto di non sacrificarmi.
Ne želim da misliš da sam kukavica.
Non voglio che tu mi creda un codardo. Infatti non io penso.
Yo, gledaj, ja neæu stajati sa strane i dopustiti tim glupim crncima da misle da sam kukavica.
Yo, guarda, io non me ne sto fermo per far credere a quei negri che me la faccio sotto.
Tvrdiš da sam kukavica, a život ide dalje.
Mi dai del codardo ma la vita va avanti.
U pravu si da sam kukavica!
Hai dannatamente ragione. Sono un codardo!
Misliš li da sam kukavica zato što bežim?
Pensi che sia da conigli il fatto che fugga?
A u tom trenutku shvatio sam da sam kukavica pred devojkom koju volim.
In quel momento realizzai che ero davvero un codardo davanti alla ragazza che mi piaceva.
Pa da mi ti i Mirdin zagorèate život potseæajuæi me da sam loš doktor i da sam kukavica?
Per sentire da Mirdin e da te, fino alla fine dei miei giorni, quanto io sia un cattivo medico e un codardo?
Zato što on misli da sam kukavica.
Perché pensa che io sia un codardo.
Misliš da sam kukavica i da želim da pobegnem.
Pensi che io sia vile e che voglia fuggire.
Misliš da bih lagao da sam kukavica?
Se ti dico che sono un codardo, può essere una bugia?
Rekao si da sam kukavica i da mi je dah loš.
"Sei un vigliacco, ti puzza l'alito da schifo".
Jer mi je bilo dosta da mi se svi smeju da sam kukavica!
Ero stufo che ridessero di me, che mi deridessero come codardo!
Drugim rečima, mislite da sam kukavica.
Quindi, in altre parole, crede che sia vigliacca.
Glumio sam neku facu, i nisam hteo da priznam da sam kukavica.
Mi sono comportato da duro e... non volevo ammettere di essere un codardo.
0.63039398193359s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?